Les notes de musiques trouvent leur origine dans un texte de Latin :
|
|
|
|
|
UT queant laxis REsonare fibris MIra gestrum FAmuli tuorum SOLve polluto LAbii reatum Sancte Iohannes |
Queo, is, ere, ii, itum : pouvoir ,être capable Laexus, a, um : vaste, large, étendu Fibra, ae F : fibre, corde d'instrument Famulus, i, M : Le serviteur, l'esclave Gesta, orum, N : actions Mirus, a,us : admirables, miraculeux Solvo, is ,ere, solvi, solutm : délier, dénouer, délivrer Pollutus, a, um : souillé, impur Labium, ii : lèvre Reatus, us, M : faute , péché |
Pour que tes serviteurs puissent faire résonner le miracle de tes actions avec (les vastes cordes mais on interpréte...) les harpes des anges , Pour le pécheur Délivre le des fautes sur ces lévres |
Puis le "UT " fut remplacé par le Do
Mais le reste de la gamme correspond au premier mot des vers de L'HYMNE à ST JEAN- BAPTISTE ( à l'exeption de si qui est une contraction du s de Sancte et du I de Iohannes)