Erat Athenis eo tempore spatiosa et capax domus, sed infamis et pestilens : ibi per silentium noctis sonus ferri et, si acrius adtenderes. strenitus vinculorum longius primum.

Deinde e proximo reddebatur ; mox apparebat idolum, senex macie et squalore confectus promissa barba, horrenti capillo ; cruribus compedes, manibus catenas gerebat quatiebatque ; inde inhabitantes tristes nacres vigilabant ; tum morbus et, crescente menu, mors ipsa sequebatur.

Spatiosus, a, um : vaste, grand

infamis, e : de mauvaise réputation

Pestilens : insalubre, funeste

Sonus, i, m : bruit, son

Ferrum, i, n , fer

Adtenderes : on était attentif

Strepitus, us, m : vacarme

Longius : au loin