Technique de l'épigraphie

  Inscription devant la basilique julia ( au pied des deux colonnes remontées,sur une stèle)

• On part de l'inscription :
  • on la développe : compléter les mots abrégés en mettant des parenthèses
  • on complète les lacunes (pierre cassée) : rajouter ce qui manque entre crochet
  • on transcrit : écrire en lettres et entre parenthèses les chiffres
  • à chaque retour à la ligne, on met : une barre oblique.

FABIUS TITIANUS / V(IR) V(ENERABILIS) CONSUL/ PRAEFECTUS URB(I) / CURAVIT

 

• on traduit

  fabius titianus , homme respectable, consul, préfet de la ville s'est occupé de le faire.