Une dictature de 15 jours en 458 av. J.-C.

(La dictature était une magistrature exceptionnelle confiée à un seul homme pour six mois, en cas de péril extrême )

 

Tum Cincinnatus agrum relinquit. Mox novas copias parat et adversus Aequos ducit. Magna pugna liberat Romanos obsessos qui non diu sine auxilio manserant. Magnam praedam facit et Aequos victos sub jugum mittit.

Laetus populus bellum bene gestum in foro et viis celebravit. Cincinnatus vero post triumphum Romanis diu praeesse non cupivit, quod victoria animum non mutaverat. Itaque Romam mox reliquit et parvum agrum petivit, non armorum gloria sed agricultura delectatus.


Mini-Léxique

 

Relinquo : laisser, abandonner
Copiae, arum, f : troupes
Maneo, es, ere, mansi, mansum : rester, demeurer
Jugum, i, n : joug, servitude
Cupio : désirer
mutare : changer, transformer